« OQO model 02のケース | メイン | ガートナーの国内PDA市場調査結果 »

2007.04.25

コメント

Hi, do you think that there will be any way to fit a 8mm thick 1.8" drive into the OQO Model 02? (it looks like the 100GB and 120GB models are 8mm thick. Also, apologies for writing in English)

elbowさん こんばんは!
そうですね、model 02を分解してみていないので、なんともいえません。どこかに分解したレポートとか、あがってませんかねえ。分解は容易なのかなあ?でも壊しちゃった前科がある私なので、今回は慎重にしています(^^;

日本語で書いちゃったけど良かったかな?

Hi Kei-san,

Thank you very much for writing back. Yes, I had a friend who speaks Japanese translate the text of your reply for me (the automatic web translators are far from perfect).

It looks like we will have to wait! (Yes, I tend to break things, as well...)

I have two friends-of-friends that know employees at OQO, perhaps I can try to find out something through them... ;)

Out of curiosity, did you order your model 02 through their website, or through a more special method? ;)

Take care!

elbowさん 引き続き日本語で失礼します。
というか、日本語のサイトなのに苦労して読んでいただき感謝しています。elbowさんのお友達にも感謝です。
OQOの社員とコネクションをたどることが出来るなんてうらやましいです。なにか素敵な情報が得られるといいですね。
私のOQO model 02は日本のWeb通販サイトBruleで購入しました。OQOのホームページにも紹介するリンクがありますし、私のこのblogからもリンクをはっています。
Bruleで購入すると日本語化をして売ってくれるのと、以前より当blogのネタのために、UMPCなどいろいろな製品を貸してくださって、とてもお世話になっているので、少し高かったのですが今回はBruleから購入することにしました。

この記事へのコメントは終了しました。